Term: Versatzmusterung (textile Bodenbeläge) |135|

Der Fadenverlauf im getufteten Teppich ist nicht geradlinig, sondern weist einen unterschiedlichen seitlichen Versatz (Stichversatz) auf. Mit Einrichtungen wie z. B. ‘step-over’ wird das Grundgewebe in der Maschine verschoben; bei geradem Lauf des Trägermaterials durch die Maschine auch seitlicher Versatz des Nadelbarrens. Die Versatzmusterung dient dazu, einen Gasseneindruck zu verwischen, kann aber auch musterbezogen gewollt sein (‘cross-over’).

Kapitel 17.2